Jan Čulík znovu v rozhovoru o Britských listech

Postgraduální studenti na Karlově univerzitě pracují na výzkumném projektu  Evropské unie Horizon o stavu médií v osmi evropských zemích. Dvě hodiny pro tento projekt interviewovali šéfredaktora Britských listů Jana Čulíka. Rozhovor byl veden v angličtině, interviewující nebyla Češka.Zde je transkript a překlad první hodiny tohoto rozhovoru:  Začněme třeba tím, jaká média produkujete? Jaké jsou výzvy, kterým čelíte? Já jsem to, čemu se říká senior lecturer, což je něco jako, předpokládám, obdoba českého docenta na Glasgowské univerzitě, kde se věnuji českým studiím, jako je historie, film, další věci. Původně  jsem tam pracoval pár let dočasně, jako mladý člověk v osmdesátých letech.  Pak jsem pracoval se svou ženou pro televizi. V Británii je veřejnoprávní televize Channel 4 a moje žena je animátorka. Jmenuje se Lesley Keenová. Vystudovala Glasgow School of Art. V sedmdesátých letech strávila několik let v Praze na studentském výměnném pobytu z Británie a tady jsem se s ní seznámil. Pracovala v pražských ateliérech kresleného filmu, kde natočila dětský animovaný film Ondra a sněžný drak. A koncem osmdesátých let natočila jediný celovečerní animovaný film, který kdy vznikl ve Skotsku, s názvem Ra the Path of the Sun God. Najdete ho na YouTube, je to vizualizace. staroegyptské mytologie a mimochodem, za poslední asi měsíc se algoritmus na YouTube zbláznil a tento film byl za poslední měsíc zhlédnut asi 350 000krát. Takže to má nějaký dopad. Když jsem s ní v roce 1978 přijel do Británie, dočasně jsem pracoval jako lektor češtiny na Glasgowské univerzitě. Ale pak se v roce 1981 dostala k moci Margaret Thatcherová v době, kdy mě chtěli jmenovat stálým lektorem. Asi čtyři roky blokovala nová jmenování na univerzity, protože si myslela, že univerzity jsou podvratné. Je to velmi podobné tomu, co teď dělá Donald Trump v Americe.

Napíšte Váš príspevok a nezabudnite zadať text z obrázku. Je to ochrana pred spamom. Upozornenie: Nevhodné, vulgárne a netoleratné príspevky budú vymazané!
Názov:
Meno:
Príspevok:
Kód z obrázku:
Pridať príspevok